The tyranny of small differences

In court today for this case (among others):

One of my clients is in the back of the patrol car with his wrists hand-cuffed behind his back.

The officer tells him, "You're not under arrest - you're being detained."